Archivo de la categoría: UPR

Noticias sobre la Universidad de Puerto Rico.

UPR, Still on Strike (para angloparlantes)

UPR, Still on Strike

Jenaro Alberto Abraham Childs, representante al Consejo General por Educación.

After months of grass root community outreach, protests, piquet lines, cultural activities, administrative “shut downs” and public education campaigns, the student body of strikers in the University of Puerto Rico face an even more uphill battle than what they originally expected.  With the strike now reaching its second month, the $800 fee was implemented successfully by the university administration.  Negotiation with the elected student body known as the Student Representation Committee (CRE for its abbreviation in Spanish) destined to negotiate the student demands and resolve the university conflict once and for all, have been just next to non-existent. The strikers have not been able to coherently relate their demands conceptually with the state imposition of neoliberal policies that Puerto Rico faces as a whole.

For over two years now, ever since the passing of the Fiscal emergency law or better known as “public law №7”; The University of Puerto Rico system has suffered an indirect budget cut that reached nearly 300 million dollars during the last fiscal year. Unlike other North American Universities, the University of Puerto Rico has a fiscal particularity that stipulates the need for the state to fund the university system with 9.6% of its tax revenues from the national budget. The law №7 stipulated however a redirection of tax revenues from cigarette and alcohol sales that were steered away from the general revenue fund.

But apart from the apparent fiscal problem provoked by the law №7, the University of Puerto Rico is not the only public agency that suffered the wrath of frivolous and capricious budget cuts. Some 30,000 public workers were thrown out on the street under the same justification. Over 100,000 lost their jobs in Puerto Rico. The private sector has not been able to absorb the vast majority of the unemployed. The local Unions have not been able to push for their workers economic concessions. Poor communities have been invaded and expropriated by state police authorities backed by U.S. National Guard troops due to frivolous property violations. And as if all of these impositions weren’t enough, national support has not been able to make much more noise than a widespread sympathetic nod. It’s up to the students to work up to their demands and re-evaluate their strategy.

One good thing that’s characterized the student participation during the recent strike is their ability to re-evaluate, propose and correct their mistakes. The internal organization of the student movement has matured to the point that they have been able to directly relate their public discourse to the action at hand. Every activity that the students propose is discussed, analyzed and well thought out politically to reach its maximum potential. So much so that due to the age old government rhetoric of condoning violence habitually, students have decided that instead attacking the police head on, their use of violence was restrained strictly to self defense to in turn practice non-violent civil disobedience.

Tear gas, rubber bullets, pepper spray, among other tools have been widely used by the Police to disperse the protestors.

The arrests have caused more problems than the local authorities could deal with. Considering that they’ve amounted to around a little over 50 people a day, the local press has been more than willing to cooperate and film the students who get beaten during their arrest. And if it’s not by arrests, they’re usually dispersed by rubber bullets and tear gas. There have also been a vast number of complaints filed against the special arrest team police members for police brutality and sexual harassment.

Although the future of the strike is uncertain, the students are more organized and willing to take any adversity that confronts them. There justified struggle is one that is yet to grow into its expectations. It is one that has yet to see all the fruits of its labor. But if one thing is certain, as the world around them is downtrodden by the oppressive arm of the state and its need to grip control, the striking students of the UPR have shown their fellow Puerto Rican compatriots that the struggle for their nation does not stop at the end of a barrel or at the other end of a jail-cell. It begins with Puerto Ricans standing up to their class enemies that impose the right to expropriate and privatize. It begins with people standing up to their oppressors and yelling once more that their right to study in a public university cannot be restrained or constricted due to the costly nature of tuition fees. And more importantly it begins when students immersed in the history they create, consciously prepare the political soil for future generations to help deconstruct the monstrous arm of a reactionary, colonial state. Their losses may outnumber their gains when it comes to negotiation, but their struggle is not bound by state repression.

Anuncios

Policía de Puerto Rico ocupa el Recinto de Río Piedras

  • SORPRESIVA DECISIÓN GUBERNAMENTAL: INICIA OPERACIÓN ‘UPR ABIERTA’

UNIVERSIDAD, RÍO PIEDRAS- Ante la atónita mirada de los presentes, anoche el gobierno de Puerto Rico inició un operativo a las 22 horas (10PM) cuyo objetivo principal era sencillo: Hacerse de la UPR.

El Recinto capitalino de Río Piedras recibió así, por vez primera en 31 años, las pisadas de la Uniformada, aun cuando el paro estudiantil hubiera acabado a las 18 horas (6PM) pacíficamente. El acto provocó consternación entre los líderes estudiantiles del recinto. Omar Ramírez, Presidente del Consejo General de Estudiantes, expresó que la acción era una “afrenta a la Universidad y a los estudiantes”, calificando el evento como uno “repudiable” y llamando a la cordura a las partes. El presidente Ramírez indicó que la acción no era un ‘patrullaje preventivo’ como lo categorizaba el Superintendente Figueroa Sancha, sino que era la colocación de la UPR en un Estado de Sitio.

Dentro del Recinto de Río Piedras la policía ha instalado un cuartel portátil con las diversas unidades que la componen, incluyendo la unidad canina (K-9) y se estima que la cantidad de oficiales dentro del recinto podría estar entre los 150 y 200.

Policías en Portón Principal de Río Piedras.

El gobernador Luis Fortuño señaló que con esto se acabaría el “activismo de izquierda” y que la Policía estaría de forma permanente en el recinto.

La Universidad de Puerto Rico debe ser un lugar de excelencia académica donde nuestras futuras generaciones logren su sueño, no un lugar de activismo político de izquierda y de vandalismo como hemos visto el martes y el miércoles”, señaló el gobernador en entrevista radial con Notiuno.

  • REACCIONAN LOS SECTORES UNIVERSITARIOS

Estas acciones y expresiones provocaron diversas reacciones. Primero, el Presidente Ramírez, del CGE, convocó a las 8 horas (8AM) una manifestación ante la ocupación forzada de la Universidad por parte de las fuerzas gubernamentales. La manifestación inició a la hora convocada y se sumaron sobre 200 estudiantes, así como grupos de profesores y no docentes en un piquete frente a las verjas y portones del campus universitario riopedrense.

Presidente Ramírez junto a docentes y no docentes de la "Alianza Universitaria"

La Asociación Puertorriqueña de Profesores Universitarios (APPU) ha señalado que no impartirán cursos en la institución ante la presencia policial. Mientras, el Comité de Acción de Estudiantes de Derecho ha instado al estudiantado a negarse a entrar a la Universidad hasta que la Uniformada salga. “De lo contrario, habremos condonado la muerte de nuestra Política de No Confrontación y de nuestra Autonomía Universitaria. No esperemos la muerte de una nueva Antonia Martínez, abatida a tiros por las fuerzas del Estado, para defender nuestra institución” indicaron los jóvenes, así condenando de “provocación” la entrada de cientos de policías y la colocación de la UPRRP en Estado de Sitio.

Desde hoy aquellos estudiantes que acudan, como de costumbre a realizar sus estudios habrán de encontrarse con una cárcel de máxima seguridad, siendo criminales los y las estudiantes y sus libros las armas mortales. Es por esto que debemos negarnos a participar del prejuicio institucionalizado de la Administración Universitaria en contra de estudiantes, profesores, profesoras, trabajadores y trabajadoras de la UPR”, finalizó el comunicado.

Xiomara Caro, representante de Derecho al Comité de Representación Estudiantil, señaló que los cambios propuestos por Fortuño a la Ley Universitaria y reglamentos universitarios son una “manifestación del proyecto que tiene el gobierno con nuestra Universidad, del cual nos tenemos que proteger”, explicando que éste ha transformado leyes y reglamentaciones para efectuar sus políticas como con la Ley 7, “para implementar más fácilmente sus proyectos cuando éstos no cumplen con las leyes vigentes”.

Caro invitó al pueblo a “salir del shock“, pues el Gobierno nos ha creado un “shock, un estado de crisis mental tal, que no nos movilizamos”, pero señala que en la UPR eso no está ocurriendo, “Aquí va a haber un movimiento de amor de miles de personas por esta institución y no vamos a parar hasta que se respete la Autonomía Universitaria, se le dé el dinero que necesita para que siga siendo la Universidad Pública, y se mantenga el proyecto universitario del Pueblo, no del Gobierno“.

Xiomara Caro habla ante la prensa de los eventos de las últimas horas.

Ante la presencia de la Policía en la UPR por vez primera en 31 años, Caro señaló que esto es un intento de desmovilizar al estudiantado, que ejecutará un voto de huelga desde el 14 de diciembre, cuando lo que deben es “sentarse a dialogar sobre lo que realmente hay detrás del movimiento estudiantil, que es la oposición a la cuota de 800$”.

Mientras, un estudiante novoprogresista de Sociales, que llamaremos solamente ‘Alex’, señaló que “independientemente el partido que esté en el poder, tenemos que crear consciencia, ya sea estadista, estadolibrista o independentista, que hay que luchar por una Universidad Pública, que sea accesible para la clase obrera y trabajadora de éste país“. Éste también recalcó que los estudiantes han propuesto diversas alternativas a la cuota de 800$.

  • “ALIANZA UNIVERSITARIA” INTENTA SERVIR DE MEDIACIÓN

Un grupo de profesores y no docentes, entre los que cabe recalcar Luis A. Delgado, Jorge Benítez, Ángeles Molina Iturrondo y Eric Landrón, han reiterado que el diálogo es “la herramienta de trabajo a usarse en la Universidad”. Informan que han intentado desde el domingo de concertar el diálogo entre estudiantes y administradores. Éstos señalan que José Ramón de la Torre sólo mostró interés inicial por hablar con Omar Ramírez, presidente del Consejo General, pero que más allá de eso no ha fomentado más diálogo ni conversaciones entre estudiantes y administradores.

La “Alianza Universitaria” repartió una carta donde pedían a De la Torre la fecha y lugar de la reunión con Omar Ramírez, pero éste no ha respondido a los llamados.

Mientras, el profesor Jorge Benítez ha informado que la rectora Ana R. Guadalupe ha extendido el receso académico hasta mañana a las 8 de la mañana. Ésto tras el hecho de que a mediodía no se abrieran los portones de la institución, cómo la rectora informara que ocurriría.

Siga las incidencias minuto a minuto en Facebook. Esta página se estará actualizando durante la tarde.

Días de caos en la UPR

CAOS EN EL RECINTO DE RÍO PIEDRAS ANTE ACCIONES DE LA ADMINISTRACIÓN ANTE EL PARO ESTUDIANTIL
La Universidad de Puerto Rico enfrenta semanas difíciles ante la situación de tranque entre la Administración y el Estudiantado por la cuota de 800$ a implantarse en enero de 2011.
  • RETIRAN PORTONES DEL MÁS ANTIGUO DE LOS RECINTOS DEL PAÍS

La Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras ha iniciado una semana caótica empezando por el derribamiento de los portones históricos del recinto más antiguo del país. La Administración universitaria ordenó la remoción de los portones, recientemente arreglados en 2008 a costos millonarios, “[c]on el propósito de garantizar la continuidad de las actividades académicas y administrativas del Primer Centro Docente del País”, según informara la rectora del Recinto, la Dra. Ana Rosa Guadalupe Quiñones en comunicado a la comunidad universitaria.

Seguir leyendo Días de caos en la UPR

Integrantes de la Junta de Síndicos denuncian votaciones dentro del cuerpo

INTEGRANTES DE LA COMUNIDAD UNIVERSITARIA

Emitimos esta comunicación con el propósito de atender las dudas y preguntas de los universitarios y expresar nuestra posición con respecto a los nombramientos que aprobó la Junta de Síndicos el día de hoy. Tanto en nuestros votos explicativos, que se adjuntarán a las actas de la reunión de hoy, como en los informes que le someterán los síndicos estudiantiles y claustrales a la Junta Universitaria, los Senados Académicos y Consejos de Estudiantes respectivamente, elaboraremos con más detalle nuestras posiciones sobre el particular. Este comunicado no representa el sentir de la Junta de Sindicos en pleno, ni de su Presidencia, sino de un grupo de síndicos y síndicas a quienes nos preocupa el proceso de selección del cuadro directivo de nuestra institución.

Quedamos siempre a la disposición de la comunidad universitaria.

Síndicos de la 'minoría' han denunciado falta de respeto a la Comunidad Universtaria

  • Nombramiento Rectoría Utuado: Dra. Iris Mercado

Dado los señalamientos publicados recientemente en la prensa del país y las imputaciones de diversos sectores de la comunidad universitaria de Utuado sobre un documento, que tenemos en nuestra posesión y donde se detallan los puestos, años de servicio, afiliaciones políticas y religiosas de integrantes de la administración de dicho recinto, decidimos emitir nuestro voto en contra del nombramiento de la Rectora Interina de Utuado Dra. Iris Mercado. Entendemos que este delicado asunto debió investigarse previo a la ratificación de dicho nombramiento. También entendemos que este nombramiento, desafortunadamente, solo abonará a la desconfianza que permea en la comunidad universitaria sobre las decisiones de la Junta de Síndicos e impacta negativamente la imagen de la institución ante las agencias acreditadoras como MSCHE, que expresamente prohiben la intervención político partidista en los asuntos universitarios. Como expresamos en el seno de la Junta, entendemos que dicho nombramiento debió posponerse hasta tanto se clarificaran los hechos y se concluyera una investigación independiente sobre este grave asunto de manera que se disipara asi toda duda sobre el proceso, y respetando la transparecia e integridad del mismo.

Presentamos una moción a esos efectos que fue derrotada por la mayoría.

  • Nombramiento Rectoría Cayey: Dr. Juan Varona

Debemos comenzar señalando que el Dr. Juan Varona no fue recomendado por ninguno de los sectores universitarios del Recinto de Cayey. Del informe preparado por el Comité de Búsqueda y Consulta del Senado Académico de dicho recinto se desprende claramente que el candidato no tiene el apoyo de la comunidad universitaria del recinto en cuestión y que de los tres candidatos este es el menos cualificado para asumir la rectoría en propiedad.

De los candidatos a la Rectoría de Cayey, El Dr. Varona es quien menos haberes y aportes académicos evidencia en su carrera universitaria. De hecho, ni de su “Curriculum Vitae” ni de sus respuestas durante la entrevista ante la Junta podemos evidenciar la aportación académica e investigativa que nos permita aquilatar la idoneidad de este candidato para ocupar dicha rectoría. Este nombramiento es una afrenta a la comunidad universitaria del Recinto de Cayey y de todo el sistema universitario y envía un peligroso mensaje de que no valoramos ni premiamos la labor intelectual. Peor aún, el Dr. Varona ocupará un puesto cuya naturaleza le obliga a fungir como líder académico y de investigación, requisitos claves para la exitosa obtención y continuidad de fondos competitivos en el campo de la investigación.

Por otro lado, el Dr.Varona también admitió al pleno de la Junta ser el artífice y elauspiciador económico el año pasado de una campaña de difamación mediática contra la Junta de Síndicos y la Universidad de Puerto Rico. Nos parece desmoralizante para lacomunidad universitaria que esta persona ahora se convierta en un oficial de la Universidad de Puerto Rico con la función de representar la institución que una vez tan abierta e irresponsablemente difamó.

Ante dicho escenario, presentamos una moción en contra del nombramiento del Dr.Varona, la cual fue derrotada por la mayoría.

  • Nombramientos

Queremos señalar nuestra profunda preocupación y rechazo a la práctica de nombrar rectores o rectoras sin el apoyo de la comunidad universitaria, y sin las cualificaciones académicas, administrativas y de buen juicio necesarias para liderar y gobernar nuestros Recintos. De nosotros y nosotras haber obviado las recomendaciones de la comunidad académica en la consideración de estos nombramientos no sólo hubiera puesto en duda nuestro compromiso con los valores universitarios sino que hubiéramos faltado a responsabilidad de atender los señalamientos referentes al estándar IV de la agencia acreditadora MSCHE que nos visitará la próxima semana. Además, de no haber rechazado estos nombramientos hubiéramos contribuido a fortalecer la percepción de que los nombramientos en la Universidad de Puerto Rico no responden a los méritos universitarios de los candidatos y de las candidatas y sí a intereses ajenos a la academia que violentan la autonomía universitaria.

Respetuosamente sometido,

Dra.Marta Bustillo Hernández Dr.Carlos Pérez Díaz Síndica Claustral                                                                            Síndico

Sr. René Vargas Martínez

Síndico estudiantil

Dra. Isabel Picó Vidal

Síndica

Dr.Waldemiro Vélez Cardona

Síndico Claustral

Jueves, 9 de septiembre de 2010

Universidad de Puerto Rico

Denuncian persecución contra estudiantes del RUM

El Recinto Universitario de Mayagüez ha iniciado procesos disciplinarios.

El colectivo estudiantil Colegiales en Acción (CEA) denunció que la administración del Recinto Universitario de Mayagüez inició procesos disciplinarios contra estudiantes que participaron activamente de la huelga estudiantil. Los compañeros sancionados son Eury Gonzalez y Ovidio López Alers. Eury González, miembro del grupo Teatrum y quien se encuentra en su último año de estudio, formó parte del equipo que trabajó en Resistencia Colegial Radio, un proyecto radial estudiantil e independiente desarrollado durante el proceso de huelga. Resistencia Colegial sirvió como plataforma de comunicación e intercambio de ideas para los y las estudiantes que se encontraban en huelga, además que permitió mantener un vínculo directo con el resto de la comunidad universitaria. Ovidio López Alers, estudiante de cuarto año de Literatura Comparada, quien se ha destacado como líder estudiantil en la lucha por la defensa de la educación pública. Contra Ovidio López Alers la administración había radicado un interdicto en corte durante el proceso de huelga.

Víctor Balaguer, portavoz del CEA, denunció que existe una persecución sistemática contra estudiantes que participaron en el conflicto huelgario. “Es preocupante que la administración universitaria, en vez de dedicarse a buscar soluciones a los problemas presupuestarios de la institución, se dedique a perseguir estudiantes que participaron del proceso de huelga, que fue respaldado en varias ocasiones por la mayoría de los y las estudiantes del Recinto. La administración debería estar promoviendo la participación de los diferentes sectores universitarios para buscar soluciones alternas a la cuota de 800 dólares que es rechazada por el estudiantado” manifestó el líder estudiantil.

Estos dos procesos disciplinarios en el RUM se unen a los seis otros procesos que han comenzando contra estudiantes del Recinto de Río Piedras. Al grupo conformado por Ian Camilo Cintrón Moya, Adriana Mulero Claudio, Ibrahim Gonzalez García, Arturo Ríos Escribano, Waldemiro Velez y Jean Carlo Bonilla Rivera se unen ahora Eury Gonzalez y Ovidio López Alers.

“Es evidente que la administración pretende reprimir e intimidar al movimiento estudiantil porque sabe que los y las estudiantes nos estamos organizando para enfrentar la cuota especial que atenta contra el derecho a una educación pública, accesible y de calidad. Reafirmamos nuestro rechazo a la imposición de la cuota y cualquier aumento uniforme, que atente contra la Universidad Pública que debe estar abierta para el pueblo pobre y trabajador. Es injusto que la administración pretenda sancionar a los y las estudiantes por defender la Educación Pública. Que sepa la administración que a mayor sea la represión, mayor será la combatividad del estudiantado. Ni una sola sanción” añadió Gabriela Feliciano, estudiante de nuevo ingreso de sociología y también portavoz del CEA.

Consejo de Estudiantes se solidariza con paro magisterial

El Consejo General de Estudiantes de Río Piedras se ha manifestado en apoyo al paro magisterial del 26 de agosto de 2010 en un comunicado de prensa emitido hoy a través de la prensa nacional.

El Consejo General se ha expresado en apoyo al paro magisterial (ARCHIVO)

La entidad estudiantil universitaria hizo un llamado a los diversos organismos del magisterio a dialogar y unir esfuerzos por la lucha que se avecina en el sector educativo público del país. En adelante suscribimos el comunicado entero:

El Consejo General de Estudiantes del Recinto de Rio Piedras, en reconocimiento de los derechos de nuestros maestros; y en reconocimiento de lo valioso que es una educación digna y de calidad, y dada bajo condiciones donde tanto los estudiantes, como los maestros se sientan en un ambiente cómodo y apropiado que permite la enseñanza y el aprendizaje efectivo; apoyamos a los maestros en su manifestación de este próximo jueves, 26 de agosto de 2010.

Recalcamos en hacer un llamado a la comunicación y al diálogo entre el Departamento de Educación y los maestros, tanto de la Federación, la Asociación, UNETE, EDUCAMOS como los no afiliados, ya que es de la mayor importancia el asunto en nuestras manos. La Universidad de Puerto Rico depende de la efectividad y la eficiencia de nuestros maestros y administradores de Escuelas Públicas al estos ser aquellos que siembran la semilla que la Universidad pretende germinar a su máximo potencial. Sigamos desarrollando y fortaleciendo una visión de progreso académico y moral ya que estos son los pilares que mantienen nuestro sistema educativo en general a flote, que de perderse, la pérdida es de todos. Entendemos que el inicio a clases debe ser uno en donde la prioridad mayor debe ser el brindar al futuro de Puerto Rico, las herramientas para que se conviertan en ciudadanos pro-activos, de bien y con una consciencia de altura que les permita tomar decisiones que sean para el bienestar colectivo de todos los habitantes de Puerto Rico.

Le pedimos al gobierno en general que en estos tiempos donde las decisiones son tan duras, especialmente aquellas económicas, reconozcan que cuando se habla de la educación, la misma no es un costo, es una inversión; La inversión más importante que cualquier país puede hacer. Esperamos, por el bien de todos, que logren entender esto y que esto logre trascender en todas las esferas socio-políticas posibles para que comience a haber al menos esperanza de un futuro mejor.

Directiva interina nueva para el Consejo General de Río Piedras

Río Piedras – El Consejo General de Río Piedras ha celebrado una constitutiva (primera reunión donde se decide la configuración del cuerpo) hoy donde se ha debatido sobre la sucesión de la directiva del Consejo de 2009-2010 a la del Consejo de 2010-2011. En la reunión, de unas dos horas de duración, se ha conformado una nueva directiva con carácter de interinato, sucediendo la Directiva saliente. El nuevo presidente interino es Arturo Ríos Escribano.

Arturo Ríos (al micrófono) y otros miembros del liderato estudiantil/ARCHIVO

La reunión constitutiva inició a eso de las 7:30 p.m. y en la misma se informó las labores de la Directiva saliente, encabezada por el ahora ex-presidente Gabriel E. Laborde. Entre los puntos de mayor importancia en el informe, destacan la celebración de dos asambleas estudiantiles -el 13 de abril y el 13 de mayo- que desembocaran en la huelga y su ratificación (en el caso de la última), la rehabilitación de equipo al Consejo, así como la compra de nuevos materiales para el mismo.

Parte de la Directiva saliente (Laborde de azul claro)

Tras el informe, se abrió el proceso de nominaciones y tras un rato de deliberación sobre el proceder, de la reunión, se determinó que se elegiría a una directiva interina (interinato, gobierno temporal), que coloca las riendas a los electos temporeramente, hasta que los consejos terminen de llenar unas vacantes para maximizar la presencia y participación del estudiantado en los procesos democráticos. Para esto se ha dado un término hasta el 5 de agosto de 2010.

Una de las Asambleas bajo el liderato de la pasada directiva.
Una de las Asambleas bajo el liderato de la pasada directiva. Durante el 2010 los estudiantes se fueron en huelga en la UPR./ARCHIVO

A cargo de esta directiva interina quedan los siguientes miembros:

  • Arturo Ríos Escribano, Presidente, anteriormente ocupado por Gabriel Laborde Torres
  • Omar Ramírez,Vice-Presidente, que sucede a Santiago Velázquez
  • Jenaro Abraham, Secretario Ejecutivo, que sucede a Verónica Guzmán
  • Omar Oduardo, Secretario de Actas, que sucede a María Carruthers
  • David Carrasquillo, Secretario de Prensa, que sucede a Aníbal González
  • Fransheska Calderón, Secretaria Relaciones Públicas, que sucede a Adriana Berríos
  • Carlos Pagán, Junta Universitaria, que sucede al ahora síndico René Vargas
  • Omar Rodríguez, Alterno JU, que sucede a Arturo Ríos
  • Marcos Verdejo, Alterno Junta Administrativa, que sucede a Rashid Marcano Rivera

Para el puesto de Junta Administrativa el interinato no corresponde debido a que era el único puesto donde había una contienda abierta con oposición, entre Gabriel Laborde y Luis Marrero, el último siendo el nuevo senador de la Facultad de Educación, y el primero el presidente saliente.

El interinato no quita el derecho de otros miembros nominarse  para el puesto en propiedad. Es menester decir que tampoco se tiene que ser parte del CGE para intentar ocupar los cuatro puestos de las Juntas Universitaria y Administrativa.

La elección para pasar  a una Directiva en propiedad y oficial será el 5 de agosto de 2010.